1
00:00:00,050 --> 00:00:01,840
Babai juaj u helmua.
2
00:00:01,890 --> 00:00:04,960
Do të thoja doza të rënda
gjatë një periudhe të shkurtër.
3
00:00:05,010 --> 00:00:08,000
Brace, çfarë është puna?
4
00:00:08,050 --> 00:00:09,240
E vërteta.
5
00:00:09,290 --> 00:00:11,880
Ata bastardë
në Pallat janë hapur
6
00:00:11,930 --> 00:00:15,080
një komision mbretëror në
fundosja e Ndikimit.
7
00:00:15,130 --> 00:00:16,720
Ti je tani një prej nesh.
8
00:00:16,770 --> 00:00:18,640
Do të rrezikoni jetën e djalit tuaj?
9
00:00:18,690 --> 00:00:19,730
Zilfa.
10
00:00:21,330 --> 00:00:22,640
Çfarë keni bërë?
11
00:00:22,690 --> 00:00:23,890
e vrava.
12
00:00:28,730 --> 00:00:31,240
James, ky pluhur është
jo gati për t'u zhvendosur
13
00:00:31,290 --> 00:00:32,800
sepse është e paqëndrueshme.
14
00:00:32,850 --> 00:00:35,120
po largohemi
sepse jemi tradhtuar.
15
00:00:35,170 --> 00:00:37,650
Sir Stuart thjesht dëshiron
ta dish... është luftë.
16
00:00:40,930 --> 00:00:42,290
Dorezat janë fikur.
17
00:00:44,010 --> 00:00:45,800
James, çfarë po bën?
18
00:00:45,850 --> 00:00:48,530
Largohu.
Nuk jam i aftë të jem pranë jush tani.
19
00:01:50,300 --> 00:01:55,150
20
00:02:03,250 --> 00:02:06,280
I dashur Zot, jemi mbledhur
në praninë tuaj sot këtu
21
00:02:06,330 --> 00:02:10,690
në këtë rast më të dhimbshëm
për t'i thënë lamtumirën dimrit.
22
00:02:17,410 --> 00:02:20,840
E kuruar nga dashuria e saj për botën,
23
00:02:20,890 --> 00:02:23,960
i paprekur, i pastër,
24
00:02:24,010 --> 00:02:25,170
e lavdëruar te Zoti...
25
00:02:26,490 --> 00:02:30,600
ajo nuk do të mbulohet me tokë
si mish i korruptuar,
26
00:02:30,650 --> 00:02:34,290
por në vend të kësaj do t'ju dërgohet,
O Zot...
27
00:02:35,890 --> 00:02:37,410
në një agim...
28
00:02:39,210 --> 00:02:40,920
Helga, nuk mund ta lexoj fjalën tjetër.
29
00:02:40,970 --> 00:02:43,960
...të dërguar në një agim
përgjatë rrugës së lumit
30
00:02:44,010 --> 00:02:46,410
që ajo e donte,
sikur të ishte babai i saj.
31
00:02:48,050 --> 00:02:51,530
...përgjatë rrugës së lumit ajo
e dashuruar, sikur të ishte babai i saj.
32
00:02:55,060 --> 00:02:57,560
_
33
00:03:06,050 --> 00:03:08,320
Çfarë është kjo?
34
00:03:08,370 --> 00:03:10,010
Një paketë për z. Delaney.
35
00:03:11,210 --> 00:03:13,640
Unë besoj këtë
është një repart i zotit tuaj,
36
00:03:13,690 --> 00:03:15,440
që më pyeti konkretisht
37
00:03:15,490 --> 00:03:19,840
për ta dorëzuar personalisht
në këtë shtëpi sot.
38
00:03:19,890 --> 00:03:21,400
Ai nuk është brenda.
39
00:03:21,450 --> 00:03:23,360
Çfarë surprize.
40
00:03:23,410 --> 00:03:24,730
Zoti Cholmondeley?
41
00:03:25,890 --> 00:03:27,480
Zonja Bow.
42
00:03:27,530 --> 00:03:28,720
Çfarë po ndodh?
43
00:03:28,770 --> 00:03:30,680
Një bastard.
44
00:03:30,730 --> 00:03:34,080
Mendova, në gjithë bamirësinë tuaj,
ju mund të jepni një furnizim
45
00:03:34,130 --> 00:03:36,810
dhe disa strehë
këtij djali të varfër, fatkeq.
46
00:03:38,410 --> 00:03:39,450
si e ke emrin?
47
00:03:41,010 --> 00:03:42,250
Robert. Është Roberti.
48
00:03:43,770 --> 00:03:45,160
E njeh James Delaney, apo jo?
49
00:03:45,210 --> 00:03:46,250
po.
50
00:03:47,450 --> 00:03:49,520
Eja në shtëpi,
do të gjejmë diçka për të ngrënë
51
00:03:49,570 --> 00:03:51,120
dhe diku për të fjetur.
52
00:03:51,170 --> 00:03:52,570
faleminderit.
53
00:03:58,850 --> 00:04:03,560
Merrni në krahët tuaj të dashur
kjo flakë më e pastër bore,
54
00:04:03,610 --> 00:04:05,440
vajza ime,
55
00:04:05,490 --> 00:04:07,530
drita ime, dashuria ime...
56
00:04:08,850 --> 00:04:09,930
dimri im.
57
00:04:13,490 --> 00:04:15,040
Mendova se mund të të gjej këtu.
58
00:04:15,090 --> 00:04:19,530
Një shpirt i butë,
na është marrë shumë shpejt.
59
00:04:20,810 --> 00:04:22,450
Ju keni një zemër, të paktën.
60
00:04:24,450 --> 00:04:26,050
Unë jam vetëm duke kërkuar për një anije.
61
00:04:28,090 --> 00:04:30,010
Duke parë atë që vjen dhe shkon.
62
00:04:32,290 --> 00:04:35,770
Ngrini atë deri në qiellin tuaj
dhe liroje atë me dritën tënde.
63
00:04:37,170 --> 00:04:38,320
Amen.
64
00:04:38,370 --> 00:04:39,480
Amen.
65
00:04:39,530 --> 00:04:41,090
E di që nuk e ke bërë.
66
00:04:43,010 --> 00:04:44,610
Dhe si do ta dinit këtë?
67
00:04:47,690 --> 00:04:48,730
Hmm?
68
00:04:50,170 --> 00:04:53,970
- Mund të kem shumë mirë.
- Mm. Ju mund të keni bërë.
69
00:04:56,290 --> 00:04:58,360
Por unë e di që ju kujdeseni për të.
70
00:04:58,410 --> 00:05:00,450
Ti ishe i sjellshëm me të. Ajo më tha.
71
00:05:15,570 --> 00:05:17,090
Djali Robert ka ardhur.
72
00:05:46,850 --> 00:05:48,130
Oh!
73
00:05:49,290 --> 00:05:50,530
A jeni mirë?
74
00:05:52,810 --> 00:05:53,850
pershendetje.
75
00:05:54,970 --> 00:05:57,450
A e njihnit dimrin?
Ishte shoqja jote?
76
00:05:59,730 --> 00:06:02,010
Jo, jo, jo! Jo, prisni!
77
00:06:18,690 --> 00:06:22,520
A mendoni se
kjo do të mjaftojë për ta fundosur atë?
78
00:06:22,570 --> 00:06:26,040
Kam dhënë shumë trupa
në thellësi në këtë mënyrë.
79
00:06:26,090 --> 00:06:27,810
Asnjë nuk është kthyer në Londër.
80
00:06:34,930 --> 00:06:36,330
Më vjen keq për humbjen tuaj.
81
00:06:38,210 --> 00:06:40,200
Ju do të gjeni një vend
ku do ta çojë rryma
82
00:06:40,250 --> 00:06:41,290
në oqeanin e gjerë.
83
00:06:43,330 --> 00:06:44,930
Është aty ku ajo donte të ishte.
84
00:06:45,970 --> 00:06:47,890
Lumi do të marrë vetëm trupin e saj.
85
00:06:49,530 --> 00:06:50,690
Unë do të ruaj shpirtin e saj.
86
00:06:55,410 --> 00:06:58,370
Nuk ka siguri
ishte James që e bëri atë.
87
00:06:59,810 --> 00:07:01,930
Nuk ka siguri që ai nuk e bëri.
88
00:07:10,730 --> 00:07:12,610
Po trembem, James.
89
00:07:15,170 --> 00:07:16,650
Shumë trupa në lumë.
90
00:07:19,690 --> 00:07:21,840
A mund të fle nën shtëpinë tuaj sonte?
91
00:07:21,890 --> 00:07:25,170
Jo. Ik larg,
Nuk jam i aftë të jem pranë jush tani.
92
00:07:27,290 --> 00:07:28,610
James!
93
00:07:33,690 --> 00:07:35,690
Ti je mes tyre tani, apo jo?
94
00:07:38,570 --> 00:07:40,530
Ata që më këndonin.
95
00:07:45,610 --> 00:07:46,650
Hm.
96
00:07:55,810 --> 00:07:57,090
Ishte dora ime...?
97
00:08:12,610 --> 00:08:13,800
Brace!
98
00:08:15,730 --> 00:08:17,170
Për hir të Zotit.
99
00:08:34,130 --> 00:08:37,170
Mora një mesazh
se ke dashur të flasësh me mua.
100
00:08:43,450 --> 00:08:46,170
Pasi më ke ikur kaq gjatë.
101
00:08:56,890 --> 00:08:58,280
Mund të ulem?
102
00:08:58,330 --> 00:08:59,370
Mm-hm.
103
00:09:00,530 --> 00:09:03,680
Duhet të di pse më kërkon?
104
00:09:03,730 --> 00:09:08,530
Së pari, më duhet t'ju them se unë
tashmë di shumë gjëra për ty.
105
00:09:10,130 --> 00:09:13,120
Unë duhet të jem i qartë se ju jeni
jo një shpirt, si të tjerët.
106
00:09:13,170 --> 00:09:14,680
Nr.
107
00:09:14,730 --> 00:09:15,930
Unë jam racionalist.
108
00:09:19,970 --> 00:09:23,680
Unë jam duke kryer një hetim
si pjesë e një komisioni mbretëror.
109
00:09:23,730 --> 00:09:26,120
Kam dëgjuar që nuk pi,
110
00:09:26,170 --> 00:09:29,160
se nuk qini kurvat dhe, erm...
111
00:09:29,210 --> 00:09:32,520
se po e shtrëngon zotëri Stuart
E çuditshme në emër të mbretit.
112
00:09:32,570 --> 00:09:34,960
- Në emër të drejtësisë.
- Oh drejtësi.
113
00:09:35,010 --> 00:09:36,290
pershendetje.
114
00:09:37,850 --> 00:09:39,360
Besoni në drejtësi?
115
00:09:39,410 --> 00:09:41,520
Unë bëj.
116
00:09:41,570 --> 00:09:43,290
E megjithatë ju jeni një racionalist.
117
00:09:45,210 --> 00:09:48,090
Çfarë lloj njeriu racional
beson ne drejtesi?
118
00:09:51,450 --> 00:09:55,040
Po hetoj fundosjen
nga një shpat i quajtur Cornwallis,
119
00:09:55,090 --> 00:09:59,890
u riemërua Ndikimi, off
bregdeti i Kabindës në korrik 1804.
120
00:10:03,330 --> 00:10:05,040
Zoti Delaney...
121
00:10:05,090 --> 00:10:08,160
Unë kam arsye të forta për të besuar
që ishe në anije
122
00:10:08,210 --> 00:10:09,530
natën që u fundos.
123
00:10:21,010 --> 00:10:26,160
Një shembull i llojit të gozhdës
keni përdorur për të gozhduar të mbajë të
124
00:10:26,210 --> 00:10:29,080
anija e Kompanisë së Indisë Lindore,
Cornwallis,
125
00:10:29,130 --> 00:10:30,690
kur ajo u rrëzua...
126
00:10:32,450 --> 00:10:34,890
në korrik 1804.
127
00:10:38,650 --> 00:10:39,690
Hm.
128
00:10:44,810 --> 00:10:47,880
"Po, po, kapiten," i thashë.
129
00:10:47,930 --> 00:10:49,920
Unë jam i vetëdijshëm që po ndiqni urdhrat.
130
00:10:49,970 --> 00:10:52,570
Jo, më pëlqen të ngas në gozhdë.
131
00:10:54,850 --> 00:10:57,120
Të heq mendjen nga shiu
132
00:10:57,170 --> 00:10:58,770
dhe nga një anije që fundoset.
133
00:11:03,210 --> 00:11:05,440
Z. Delaney, ndoshta duhet
kthehu gjatë ditës.
134
00:11:05,490 --> 00:11:07,720
Oh, jo, jo, nuk ka dobi.
Unë jam gjithmonë kështu.
135
00:11:07,770 --> 00:11:09,370
Ju lutem, vazhdoni.
136
00:11:11,330 --> 00:11:15,520
Ju keni udhëtuar në Volta si skllav
137
00:11:15,570 --> 00:11:18,400
dhe pastaj filloi të merrej me skllevër.
138
00:11:18,450 --> 00:11:22,360
Ju vodhët diamante
nga një shok skllav
139
00:11:22,410 --> 00:11:24,120
dhe më pas u kthye në Londër.
140
00:11:24,170 --> 00:11:27,770
Unë kam bërë gjëra shumë më të këqija se ...
141
00:11:29,570 --> 00:11:31,130
duke vjedhur diamante.
142
00:11:32,210 --> 00:11:33,600
po.
143
00:11:33,650 --> 00:11:34,810
Këtë e di edhe unë.
144
00:11:36,370 --> 00:11:37,410
Ah.
145
00:11:43,610 --> 00:11:44,650
cfare deshironi?
146
00:11:50,850 --> 00:11:52,450
Me sa mund të konstatoj...
147
00:11:53,770 --> 00:11:58,010
ju jeni i vetmi anëtar i mbijetuar
e ekuipazhit të Cornwallis.
148
00:12:00,290 --> 00:12:05,640
Unë dua që ju të shkruani një llogari,
duke emëruar Sir Stuart Strange
149
00:12:05,690 --> 00:12:10,320
si njeriu që organizoi ngarkimin
e Cornwallis me skllevër...
150
00:12:10,370 --> 00:12:13,920
i lidhur për një plantacion sheqeri
në Jumby Bay, Antigua...
151
00:12:13,970 --> 00:12:15,610
në pronësi të vëllait të tij.
152
00:12:18,810 --> 00:12:22,000
Në këmbim,
Komisioni Mbretëror do t'ju ofrojë
153
00:12:22,050 --> 00:12:24,770
një falje të plotë për krimin tuaj.
154
00:12:28,450 --> 00:12:30,530
Për krim... është.
155
00:12:35,970 --> 00:12:38,130
Unë kam një sugjerim alternativ.
156
00:13:08,010 --> 00:13:09,050
Në.
157
00:13:33,050 --> 00:13:34,570
Ah-ha.
158
00:13:44,330 --> 00:13:45,610
Unë kam një përdorim për ju.
159
00:14:10,570 --> 00:14:11,770
Për kasafortën.
160
00:14:14,170 --> 00:14:15,210
Mm-hm?
161
00:14:21,730 --> 00:14:22,970
Shkoni.
162
00:14:40,890 --> 00:14:42,330
Vrasës!
163
00:15:03,330 --> 00:15:04,570
Vrasës!
164
00:16:19,850 --> 00:16:21,570
A e dini se kush hodhi në erë anijen tuaj?
165
00:16:44,050 --> 00:16:48,490
Unë kam qenë duke menduar
shumë për atë që ndodhi dhe...
166
00:16:51,570 --> 00:16:53,130
dhe mendoj se kishim të drejtë.
167
00:16:56,330 --> 00:16:58,250
Nuk kishte kohë për një gjë të tillë...
168
00:17:04,490 --> 00:17:06,040
Dhe ne kemi mjaft kohë.
169
00:17:06,090 --> 00:17:07,130
Nr.
170
00:17:09,290 --> 00:17:10,810
Jo, ne nuk e bëjmë.
171
00:17:15,490 --> 00:17:18,290
Kur u ktheve për herë të parë,
ti me the qe me doje.
172
00:17:22,290 --> 00:17:25,400
- Nuk do ta kisha menduar kurrë...
- Por ti nuk mendon.
173
00:17:25,450 --> 00:17:26,850
A ju?
174
00:17:27,850 --> 00:17:29,050
Unë ju njoh.
175
00:17:30,210 --> 00:17:31,880
Unë e njoh natyrën tuaj.
176
00:17:31,930 --> 00:17:33,050
Unë ju njoh. Nr.
177
00:17:37,130 --> 00:17:39,690
Unë besova një herë
se ishim i njëjti person.
178
00:17:42,730 --> 00:17:44,050
ne jemi.
179
00:17:45,210 --> 00:17:47,000
ne nuk jemi. ne jemi.
180
00:17:47,050 --> 00:17:48,170
Jo më.
181
00:17:50,890 --> 00:17:51,930
Hm.
182
00:17:53,010 --> 00:17:55,360
Ndoshta duhet të falënderoni Zotin tuaj
për atë.
183
00:17:55,410 --> 00:17:56,810
Nr.
184
00:17:58,850 --> 00:18:00,290
Jo, James.
185
00:18:01,410 --> 00:18:02,840
Nr.
186
00:18:02,890 --> 00:18:04,370
Jo, ju nuk mund ta bëni këtë.
187
00:18:06,970 --> 00:18:08,090
Jo tani.
188
00:18:11,530 --> 00:18:13,130
Është bërë. Ju lutem...
189
00:18:21,210 --> 00:18:23,200
Për vejurinë tuaj.
190
00:18:28,090 --> 00:18:30,040
Tani...
191
00:18:30,090 --> 00:18:32,650
kam pune per te bere,
kështu që ju lutem më falni.
192
00:18:57,290 --> 00:19:00,090
- Nuk ka zjarr brenda këtyre mureve.
- Më vjen keq.
193
00:19:09,250 --> 00:19:11,650
Ne nuk po e lëvizim pluhurin sot,
jemi ne?
194
00:19:17,850 --> 00:19:20,160
Pra, çfarë është kaq urgjente
Më duhej të zbrisja nga
195
00:19:20,210 --> 00:19:21,610
një kinez i vogël derri?
196
00:19:29,890 --> 00:19:31,810
Këtu e kanë mbajtur nënën time.
197
00:19:36,570 --> 00:19:37,610
Hmm.
198
00:19:42,290 --> 00:19:43,890
Diçka për librin tuaj.
199
00:19:46,090 --> 00:19:49,040
Luanesha do
mbrojti ashpër këlyshët e saj,
200
00:19:49,090 --> 00:19:51,010
pavarësisht nga pasojat.
201
00:19:52,250 --> 00:19:54,690
Edhe nëse kjo nënkupton vdekjen e saj të sigurt.
202
00:19:59,770 --> 00:20:01,560
Helga.
203
00:20:01,610 --> 00:20:02,770
A është ai që do të thotë?
204
00:20:04,050 --> 00:20:06,800
Ajo grua do të na tradhtojë.
205
00:20:06,850 --> 00:20:09,640
Ajo di për ndarjen
me amerikanët.
206
00:20:09,690 --> 00:20:11,360
Kjo është tradhti e lartë!
207
00:20:11,410 --> 00:20:14,920
Ky je ti, unë dhe fati im
duke ushqyer korbat e Londrës
208
00:20:14,970 --> 00:20:16,040
për të paktën një muaj.
209
00:20:16,090 --> 00:20:17,890
Ju nuk do ta dëmtoni atë.
210
00:20:20,330 --> 00:20:22,130
Ajo tashmë është dëmtuar mjaft.
211
00:20:29,010 --> 00:20:30,850
Epo, ajo do të shkojë në kompani.
212
00:20:32,690 --> 00:20:33,730
po.
213
00:20:36,850 --> 00:20:38,610
Është e pashmangshme.
214
00:20:39,690 --> 00:20:40,730
Hmm?
215
00:20:46,610 --> 00:20:48,440
Rregulloni çatinë.
216
00:20:48,490 --> 00:20:50,290
Baruti dhe uji nuk përzihen.
217
00:21:04,690 --> 00:21:05,850
Ku është Brace?
218
00:21:07,410 --> 00:21:08,760
Në dhomën e tij.
219
00:21:08,810 --> 00:21:12,770
Ai ka qenë atje gjithë ditën,
qoftë i çmendur, i sëmurë ose i dehur.
220
00:21:14,930 --> 00:21:16,880
Ne trokitëm.
221
00:21:16,930 --> 00:21:18,010
Ai nuk do të përgjigjet.
222
00:21:25,130 --> 00:21:29,450
Brace, nuk je i sëmurë
dhe nuk ke vdekur akoma.
223
00:21:30,490 --> 00:21:34,130
Dilni, ose unë do të hyj atje
dhe ju tërheq zvarrë jashtë.
224
00:22:00,570 --> 00:22:02,010
Më fol për minjtë.
225
00:22:04,970 --> 00:22:06,480
Çdo shtëpi ka minjtë.
226
00:22:06,530 --> 00:22:07,840
Hmm.
227
00:22:07,890 --> 00:22:10,890
Por pasi keni blerë
aq shumë arsenik...
228
00:22:12,730 --> 00:22:14,850
nga farmacia në Rotherhithe...
229
00:22:16,850 --> 00:22:18,290
Majë pas majë...
230
00:22:19,810 --> 00:22:20,850
pas majë.
231
00:22:23,170 --> 00:22:24,770
Është një helm i madh.
232
00:22:29,570 --> 00:22:30,770
Megjithatë, ne kemi minjtë.
233
00:22:39,450 --> 00:22:40,490
Çfarë është kjo?
234
00:22:42,890 --> 00:22:44,410
Butonat e babait tuaj...
235
00:22:45,850 --> 00:22:47,010
nga palltoja e tij.
236
00:22:49,490 --> 00:22:50,530
Unë i mbajta ato.
237
00:22:55,090 --> 00:22:56,330
Ishte një mirësi.
238
00:23:01,410 --> 00:23:02,450
Për kë?
239
00:23:04,010 --> 00:23:06,080
Nuk mund të vazhdonim, James.
240
00:23:06,130 --> 00:23:08,080
Por ju e bëtë.
241
00:23:08,130 --> 00:23:10,650
Ti ishe i vdekur.
Të gjithë ishin në fyt.
242
00:23:12,210 --> 00:23:14,410
Ai po digjte mishin e vet!
243
00:23:15,530 --> 00:23:16,850
Ai nuk kishte nevojë të vazhdonte.
244
00:23:18,250 --> 00:23:19,690
Nuk ka mbetur asgjë për të jetuar.
245
00:23:21,450 --> 00:23:22,490
Hm.
246
00:23:26,970 --> 00:23:28,610
Kështu që i bëre një mirësi.
247
00:23:30,730 --> 00:23:32,130
Unë i dhashë fund dhimbjes së tij.
248
00:23:37,890 --> 00:23:38,970
Ti e bëre atë...
249
00:23:40,250 --> 00:23:41,680
një mirësi.
250
00:23:41,730 --> 00:23:42,770
Unë e vrava!
251
00:23:46,370 --> 00:23:48,130
U ktheve shumë vonë!
252
00:23:49,490 --> 00:23:50,850
Për ne të dy.
253
00:24:01,010 --> 00:24:03,210
Kërkohet urgjentisht poshtë.
254
00:24:04,770 --> 00:24:07,240
Zonja Delaney po shkatërron
kuzhina.
255
00:24:07,290 --> 00:24:08,890
Ajo është gati të shkatërrojë një rosë.
256
00:24:17,530 --> 00:24:20,560
Ora juaj dhjetë
është 20 minuta më herët, zotëri.
257
00:24:20,610 --> 00:24:22,520
Oh, mirë.
258
00:24:22,570 --> 00:24:26,120
Atëherë ora ime 12 mund të jetë 11.30,
ora ime një mund të jetë 12,
259
00:24:26,170 --> 00:24:30,010
dhe para se ta kuptoni, ditën
do të përfundojë para se të fillojë.
260
00:24:31,490 --> 00:24:32,680
Dërgoje atë brenda.
261
00:24:32,730 --> 00:24:34,560
Është një grua, zotëri.
262
00:24:34,610 --> 00:24:36,370
Në fakt, dy gra, zotëri.
263
00:24:40,490 --> 00:24:42,360
Më lejoni ta kuptoj këtë.
264
00:24:42,410 --> 00:24:47,200
Ju ishit dëshmitar i ndarjes
e barutit dhe dëgjuat,
265
00:24:47,250 --> 00:24:52,360
me veshët e tu, që a
përqindja e këtij pluhuri të përmendur
266
00:24:52,410 --> 00:24:57,520
do t'i shitej një qytetari
të Shteteve të Bashkuara të Amerikës?
267
00:24:57,570 --> 00:24:59,760
Nuk shitet, por jepet.
268
00:24:59,810 --> 00:25:02,930
Me udhëzim të drejtpërdrejtë
i vetë James Delaney, zotëri.
269
00:25:05,450 --> 00:25:07,210
Dhe ju keni qenë dëshmitarë të kësaj?
270
00:25:12,090 --> 00:25:14,480
- Ajo do të duhet ta thotë atë, zotëri.
- Po, po.
271
00:25:14,530 --> 00:25:15,640
Ssh.
272
00:25:15,690 --> 00:25:17,520
Duhet ta thuash me zë të lartë.
273
00:25:17,570 --> 00:25:20,240
Ju keni qenë dëshmitar
ndarja e barutit
274
00:25:20,290 --> 00:25:22,530
dhe dëgjuat destinacionin e saj.
275
00:25:24,770 --> 00:25:26,010
Po, zotëri.
276
00:25:27,810 --> 00:25:32,320
Dhe ju të dy po paguanit
për shërbimet tuaja
277
00:25:32,370 --> 00:25:35,090
nga vetë James Keziah Delaney?
278
00:25:36,130 --> 00:25:37,450
Në ar.
279
00:25:39,570 --> 00:25:41,360
Dhe argjendi.
280
00:25:41,410 --> 00:25:43,240
Dhe ju jeni një shtetas britanik?
281
00:25:43,290 --> 00:25:45,690
Gjermane nga lindja, britanike nga martesa.
282
00:25:47,010 --> 00:25:48,400
Dhe ju?
283
00:25:48,450 --> 00:25:50,040
Unë jam nga Dulwich, zotëri.
284
00:25:50,090 --> 00:25:51,680
Dulwich?
285
00:25:51,730 --> 00:25:53,330
Shumë mirë.
286
00:25:59,610 --> 00:26:03,240
Zotërinj, ne kemi dy dëshmitarë
të gatshëm për të dëshmuar se
287
00:26:03,290 --> 00:26:07,000
Delaney dha barut
ndaj një armiku të Kurorës
288
00:26:07,050 --> 00:26:09,570
brenda kufijve
të qytetit të Londrës...
289
00:26:10,610 --> 00:26:14,130
duke rrethuar vdekjen
të Madhërisë së Tij Mbretit.
290
00:26:18,050 --> 00:26:19,520
Epo, është ...
291
00:26:19,570 --> 00:26:20,610
tradhëti.
292
00:26:22,330 --> 00:26:23,370
Tradhti e lartë.
293
00:26:26,410 --> 00:26:27,450
Ne e kemi atë.
294
00:26:29,090 --> 00:26:31,330
Ne dreqin e kemi atë!
295
00:26:32,410 --> 00:26:34,880
Ne kemi Delaney, ne kemi Nootka,
296
00:26:34,930 --> 00:26:36,960
ne kemi tregtinë e Kinës.
297
00:26:37,010 --> 00:26:39,560
Ne kemi opium, çaj dhe pluhur.
298
00:26:39,610 --> 00:26:41,570
Ai do të pritet në copa.
299
00:26:43,770 --> 00:26:45,920
Nga një copë, zotërinj.
300
00:26:45,970 --> 00:26:47,280
Zotërinj.
301
00:26:47,330 --> 00:26:48,680
Zotëri?
302
00:26:48,730 --> 00:26:49,850
Mund të shkojmë tani?
303
00:26:50,970 --> 00:26:52,240
Shkoni?
304
00:26:54,090 --> 00:26:56,080
Jo, jo, jo, jo.
305
00:26:56,130 --> 00:26:59,370
Ju jeni shumë, shumë të çmuar
për të shkuar kudo.
306
00:27:00,690 --> 00:27:04,800
Dhe si aksesorë për një krim
kundër Kurorës,
307
00:27:04,850 --> 00:27:06,960
do të ketë proces të rregullt.
308
00:27:07,010 --> 00:27:08,520
Merrni ato.
309
00:27:08,570 --> 00:27:11,240
Do të mbaheni në një vend të sigurt
deri në faljen tuaj
310
00:27:11,290 --> 00:27:14,520
mund te nderrohet
për dëshminë tuaj në gjykatë.
311
00:27:14,570 --> 00:27:15,920
Çfarë?
312
00:27:15,970 --> 00:27:17,480
Uh! Largohu nga unë!
313
00:27:17,530 --> 00:27:19,050
Mos i lëndoni! Largohu nga unë!
314
00:27:36,850 --> 00:27:37,890
Ku është ai?
315
00:27:39,970 --> 00:27:41,640
Ata nuk do të mohoheshin, zotëri.
316
00:27:41,690 --> 00:27:43,240
Kjo është shtëpia e Princit.
317
00:27:43,290 --> 00:27:45,640
Duhet t'i kishit tërhequr zvarrë
në gjinjtë e tyre.
318
00:27:45,690 --> 00:27:47,840
Stuart Strange është një kalorës i
në Mbretërinë, nuk mund të shtrihesha
319
00:27:47,890 --> 00:27:50,210
- një dorë mbi të.
- Ssh, ssh, ssh.
320
00:27:56,970 --> 00:27:59,130
Çfarë dreqin mendoni
po bën?
321
00:28:00,210 --> 00:28:02,640
Kemi një lajm mjaft të mirë...
322
00:28:02,690 --> 00:28:05,330
për patriotët britanikë kudo.
323
00:28:55,850 --> 00:28:57,280
James!
324
00:28:58,410 --> 00:29:00,610
James! Ju jeni tradhtuar!
325
00:29:04,810 --> 00:29:07,090
Dy gra erdhën në Leadenhall...
326
00:29:10,570 --> 00:29:11,970
e di.
327
00:29:14,690 --> 00:29:17,280
Ku janë ata tani?
328
00:29:17,330 --> 00:29:18,760
Një shtëpi e sigurt.
329
00:29:18,810 --> 00:29:20,530
Unë e kam adresën.
330
00:29:23,650 --> 00:29:25,170
Unë kam një përdorim për ju.
331
00:29:28,610 --> 00:29:31,050
Ka dikë që kam nevojë të shohësh.
332
00:29:35,410 --> 00:29:38,840
“Në rast dënimi
për tradhti të lartë,
333
00:29:38,890 --> 00:29:42,400
duke rrethuar vdekjen
të Zotit tonë Mbretit,
334
00:29:42,450 --> 00:29:46,360
pastaj ligji i 'Korrupsionit të Gjakut'
335
00:29:46,410 --> 00:29:49,440
do të ketë përparësi mbi të gjitha të tjerat.
336
00:29:49,490 --> 00:29:53,640
E gjithë toka, prona, pronat
dhe investimet e fajtorit
337
00:29:53,690 --> 00:29:58,080
do të kalojë pa pengesa
ndaj Kurorës.
338
00:29:58,130 --> 00:30:02,160
Dhe me fjalën e 'Korrupsionit të Gjakut',
339
00:30:02,210 --> 00:30:05,720
të gjithë anëtarët e familjes së fajtorit
340
00:30:05,770 --> 00:30:08,280
do të konsiderohet i korruptuar
341
00:30:08,330 --> 00:30:14,050
dhe çdo pretendim për tokën, pronën,
banesa apo investime...
342
00:30:15,610 --> 00:30:17,410
do të jetë i pavlefshëm”.
343
00:30:20,730 --> 00:30:24,400
Pra... ju nuk keni vetëm
na dorëzoi Delaney,
344
00:30:24,450 --> 00:30:28,480
duket se e ke dorëzuar
Tingulli Nootka për Mbretin.
345
00:30:28,530 --> 00:30:30,370
Hm.
346
00:30:31,490 --> 00:30:32,810
Pse?
347
00:30:34,890 --> 00:30:38,000
Epo, si nënshtetas besnikë të Kurorës,
348
00:30:38,050 --> 00:30:39,600
e ndiejmë detyrën tonë
349
00:30:39,650 --> 00:30:43,410
për të ekspozuar pabesinë dhe tradhtinë
në kohë lufte.
350
00:30:45,490 --> 00:30:47,370
- Megjithatë...
- Vazhdo.
351
00:30:49,490 --> 00:30:54,240
...zonjat që do të japin
provat vendimtare
352
00:30:54,290 --> 00:30:57,720
kundër James Delaney
tani janë në paraburgim
353
00:30:57,770 --> 00:31:00,280
të Kompanisë së Indisë Lindore.
354
00:31:00,330 --> 00:31:01,870
Vendndodhja e tyre është...
355
00:31:01,920 --> 00:31:06,680
i njohur vetëm për një grusht
të drejtorëve të besuar
356
00:31:06,730 --> 00:31:11,640
pra, për të siguruar shpërndarjen e tyre të sigurt,
357
00:31:11,690 --> 00:31:17,290
ne sugjerojmë me përulësi
ju caktoni një monopol.
358
00:31:19,650 --> 00:31:23,600
Tregtia e lëvozhgave të lundërzës së detit për çaj
359
00:31:23,650 --> 00:31:26,600
midis Nootka dhe Kinës.
360
00:31:26,650 --> 00:31:29,810
Në favor të besnikëve dhe...
361
00:31:31,210 --> 00:31:33,730
Kompania e nderuar e Indisë Lindore.
362
00:31:36,130 --> 00:31:37,690
Mbreti merr tokën.
363
00:31:39,530 --> 00:31:41,650
Ju merrni tregtinë e çajit.
364
00:31:48,410 --> 00:31:50,450
Ke pasur fat me një kurvë, Stuart.
365
00:31:52,170 --> 00:31:54,520
Epo, kishte një element fati.
366
00:31:54,570 --> 00:31:57,360
Dhe një element i hirit të Zotit.
367
00:31:57,410 --> 00:31:59,450
Dhe një element i strategjisë.
368
00:32:02,090 --> 00:32:03,130
Hm.
369
00:32:05,090 --> 00:32:06,920
Pra, merrni atë.
370
00:32:06,970 --> 00:32:08,840
Arrestoni bastardin.
371
00:32:08,890 --> 00:32:10,440
Faleminderit zonjë.
372
00:32:48,690 --> 00:32:52,560
Z. Chichester, ky është njeriu
Ju thashë për...
373
00:32:52,610 --> 00:32:54,400
Michael Godfrey.
374
00:32:54,450 --> 00:32:56,050
George Chichester.
375
00:32:57,130 --> 00:32:59,000
Zot, dora jote është e ftohtë.
376
00:32:59,050 --> 00:33:01,160
Unë kam qenë në shqop.
377
00:33:01,210 --> 00:33:03,240
nuk jam i sigurt
Unë mund ta kaloj këtë.
378
00:33:03,290 --> 00:33:05,850
Le të ulemi të paktën të flasim.
379
00:33:10,890 --> 00:33:13,520
Ju bëni një jetë shumë interesante.
380
00:33:13,570 --> 00:33:16,360
James, nëse është fetar
dhe përbuzës...
381
00:33:16,410 --> 00:33:19,480
Unë përçmoj ata që gjykojnë.
382
00:33:19,530 --> 00:33:22,160
Unë vetë jam vetëm i shqetësuar
me mendjen e meshkujve...
383
00:33:22,210 --> 00:33:24,450
rrobat nuk më interesojnë.
384
00:33:26,890 --> 00:33:29,000
Mund të flasim me qëllim ose pa.
385
00:33:29,050 --> 00:33:31,290
Godders, pa xhin.
386
00:33:39,170 --> 00:33:42,960
Llogaria juaj për fundosjen e
Cornwallis ndryshon gjithçka.
387
00:33:43,010 --> 00:33:46,440
A nuk ka botë në të cilën unë mund të
ofroj llogarinë time në mënyrë anonime?
388
00:33:46,490 --> 00:33:49,770
Një komision mbretëror nuk mund të pranojë
dëshmi anonime.
389
00:33:50,970 --> 00:33:53,500
Unë do të raportoja gjëra
tha nga dora e ngritur...
390
00:33:53,550 --> 00:33:54,790
po.
391
00:33:54,840 --> 00:33:57,690
...nga drejtorët më të vjetër
të Kompanisë së Indisë Lindore.
392
00:33:59,010 --> 00:34:00,490
po.
393
00:34:04,770 --> 00:34:07,560
Sa kohë keni punuar
për kompaninë e Indisë Lindore?
394
00:34:07,610 --> 00:34:09,760
Kam vetëm 12 vjet nëpunës.
395
00:34:09,810 --> 00:34:12,080
Nuk e kam idenë sa vite
po ndodhte për...
396
00:34:12,130 --> 00:34:15,240
Jo, por ju keni qenë prezent
gjatë takimit kur Sir Stuart
397
00:34:15,290 --> 00:34:18,320
fshehu faktet rreth
fundosja e Cornwallis.
398
00:34:18,370 --> 00:34:20,290
A do të pranonit të dëshmoni?
399
00:34:22,610 --> 00:34:27,170
Z. Chichester, ju lutem
me lejoni disa momente vetem?
400
00:34:48,810 --> 00:34:53,840
Tani, dëgjoni këtu, Godders,
Unë do të lundroj larg, në rregull?
401
00:34:53,890 --> 00:34:57,400
Dhe të gjithë ata që kanë përdorur për mua
do të lundrojë së bashku me mua.
402
00:34:57,450 --> 00:34:59,040
Dhe në anijen time,
403
00:34:59,090 --> 00:35:01,280
nuk do të ketë rregulla
dhe nuk do të ketë gjykim.
404
00:35:01,330 --> 00:35:04,680
Ne po lundrojmë në një botë të re
dhe ky është plani.
405
00:35:04,730 --> 00:35:06,800
James...
406
00:35:06,850 --> 00:35:09,680
ju jeni budalla.
407
00:35:09,730 --> 00:35:12,360
Ata do të të varin.
408
00:35:12,410 --> 00:35:14,320
Nr.
409
00:35:14,370 --> 00:35:17,560
Jo, çështja e tyre do të ngecë.
Ata nuk munden.
410
00:35:17,610 --> 00:35:19,920
Dhe ne mund ta bëjmë këtë të ndodhë.
411
00:35:19,970 --> 00:35:21,760
Ju dhe unë.
412
00:35:21,810 --> 00:35:23,490
Dhe më e mira prej saj...
413
00:35:24,930 --> 00:35:27,960
nuk do t'ju duhet kurrë të dëshmoni.
414
00:35:28,010 --> 00:35:30,690
Anija ime do të lundrojë shumë më parë
edhe komisioni ulet.
415
00:35:33,130 --> 00:35:38,680
Gjithçka që duhet të bëni është të bëni të besoni...
416
00:35:38,730 --> 00:35:40,490
këtij njeriu këtu.
417
00:35:41,730 --> 00:35:43,010
në rregull?
418
00:35:44,650 --> 00:35:46,690
Tani, ju mund ta bëni këtë, apo jo?
419
00:35:48,250 --> 00:35:50,370
E drejta. E drejta.
420
00:35:55,490 --> 00:35:57,120
Hm.
421
00:35:57,170 --> 00:36:01,680
Ne jemi të mirë. Zoti Godfrey ka vendosur
ai do të bëjë gjënë e ndershme.
422
00:36:01,730 --> 00:36:04,970
Dëshmia juaj do të jetë me ju
brenda javës.
423
00:36:06,050 --> 00:36:07,200
E nënshkruar?
424
00:36:07,250 --> 00:36:09,080
Dhe e vulosur.
425
00:36:09,130 --> 00:36:12,000
Dhe nëse kërkohet,
ai do të ngrihet në gjykatë?
426
00:36:12,050 --> 00:36:14,760
Le të jetë dëshmitari im Zoti i mirë...
427
00:36:14,810 --> 00:36:19,210
Unë do të bërtas të vërtetën
te katër erërat.
428
00:36:24,290 --> 00:36:29,050
Deri në atë zgjidhje të lumtur,
Ju uroj ditën e mirë, zotërinj.
429
00:36:35,850 --> 00:36:37,810
Ngjitu! Tek Shtëpia Molly!
430
00:36:42,490 --> 00:36:44,800
Unë nuk mund të mbledh gjithë jetën time
në pesë minuta.
431
00:36:44,850 --> 00:36:47,240
Epo, mund ta paketosh
ose mund ta humbisni.
432
00:36:47,290 --> 00:36:50,400
Kjo është qesharake. Po ju?
433
00:36:50,450 --> 00:36:52,010
Unë jam duke u ndjekur.
434
00:36:53,450 --> 00:36:56,720
Kurora ka ushtarë në kërkim
për mua kudo, kështu që përfundon këtu.
435
00:36:56,770 --> 00:36:58,080
- Këtu?
- Po.
436
00:36:58,130 --> 00:36:59,440
Kur?
437
00:36:59,490 --> 00:37:01,810
- Nuk e di.
- Jezu Krishti!
438
00:37:05,730 --> 00:37:07,200
A do të ulesh vetëm?!
439
00:37:07,250 --> 00:37:09,880
Epo, çfarë dobie ka të fshihesh?
Më duhet një anije dhe kalim.
440
00:37:09,930 --> 00:37:12,720
James, ata nuk do të të japin
një anije, do të të varin!
441
00:37:12,770 --> 00:37:14,400
Jo, jo, jo. Shikoni...
442
00:37:14,450 --> 00:37:16,160
shkoni në këtë adresë, mirë?
443
00:37:16,210 --> 00:37:18,680
Do të jetë një burrë me shenja
në fytyrën e tij për t'ju takuar ...
444
00:37:18,730 --> 00:37:20,680
ai do të të çojë te miku im Atticus.
445
00:37:20,730 --> 00:37:23,440
Tregoji mikut tim Atticus ku është Helga.
446
00:37:23,490 --> 00:37:26,720
Shkruani llogarinë tuaj...
ai do ta sigurojë atë dhe do t'ju mbajë të sigurt.
447
00:37:26,770 --> 00:37:29,320
I sigurt? I sigurt?
448
00:37:29,370 --> 00:37:32,720
Kur anija ime është gati,
Unë do të dërgoj për ju.
449
00:37:32,770 --> 00:37:34,280
James, për hir të Zotit,
450
00:37:34,330 --> 00:37:36,250
ju nuk keni një anije të përgjakur!
451
00:37:38,610 --> 00:37:39,810
Nr.
452
00:37:41,930 --> 00:37:43,050
Ende jo.
453
00:37:51,010 --> 00:37:54,040
E drejtë, zonja,
ju mund të dëshironi të largoheni nga ky vend.
454
00:37:54,090 --> 00:37:55,720
Po vijnë ushtarë.
455
00:37:55,770 --> 00:37:58,360
Ushtarët? Atëherë me siguri duhet të qëndrojmë!
456
00:38:04,210 --> 00:38:05,680
Pothuajse ju ka mbaruar vera!
457
00:38:05,730 --> 00:38:07,400
e di! Ajo verë më ka shkuar në kokë!
458
00:38:09,050 --> 00:38:10,530
Oh, ja ku ai vjen.
459
00:38:13,410 --> 00:38:15,440
Kush e tha këtë?
460
00:38:15,490 --> 00:38:16,850
Unë.
461
00:38:20,130 --> 00:38:21,610
E drejta.
462
00:38:24,770 --> 00:38:29,600
Unë ju sugjeroj të largoheni
shume shpejt...
463
00:38:29,650 --> 00:38:32,170
dhe shumë, shumë në heshtje ...
464
00:38:33,810 --> 00:38:36,000
ose mund te qendrosh...
465
00:38:36,050 --> 00:38:39,690
për dhunën ekstreme
që po ju vjen në rrugën tuaj.
466
00:38:44,690 --> 00:38:46,690
- Zgjedhja juaj.
- Ejani, zonja.
467
00:38:51,810 --> 00:38:53,010
Hm.
468
00:38:57,050 --> 00:38:58,290
Shkoni!
469
00:39:00,210 --> 00:39:02,240
Ai duhet të merret i gjallë ...
470
00:39:02,290 --> 00:39:05,770
me urdhër të Madhërisë së Tij Mbretit George!
471
00:39:09,490 --> 00:39:10,890
Këtu, kapiten!
472
00:39:15,290 --> 00:39:17,240
James Keziah Delaney,
473
00:39:17,290 --> 00:39:20,200
ju jeni të ngarkuar me këtë
me tradhti të lartë,
474
00:39:20,250 --> 00:39:23,410
duke rrethuar vdekjen
të Zotit tonë Mbret!
475
00:39:27,930 --> 00:39:30,000
Dr. Dumbarton!
476
00:39:30,050 --> 00:39:32,320
Dr. Dumbarton!
477
00:39:32,370 --> 00:39:34,560
Një tregtar është arrestuar
për tradhti të lartë.
478
00:39:34,610 --> 00:39:37,440
Në ligë me amerikanët...
ju duhet të pastroni.
479
00:39:37,490 --> 00:39:40,720
Kur të kuqtë e mi janë të kuq
dhe të bardhat e mia janë të bardha
480
00:39:40,770 --> 00:39:44,530
dhe bluzat e mia janë blu,
atëherë do të pastroj.
481
00:40:19,450 --> 00:40:20,560
Në rregull.
482
00:40:25,570 --> 00:40:27,050
Ti bastard!
483
00:40:28,490 --> 00:40:30,040
Ti tradhtar!
484
00:40:41,050 --> 00:40:42,370
Çohu!
485
00:41:17,730 --> 00:41:20,560
- Ku është Tempulli?
- Nuk po vjen!
486
00:41:20,610 --> 00:41:22,640
A nuk e do pjesën e tij?
487
00:41:22,690 --> 00:41:25,410
- Nxitoni, Temple!
- Eja, Tempull!
488
00:41:34,250 --> 00:41:38,130
pershendetje. Unë kam qenë duke kërkuar për ju.
489
00:41:51,810 --> 00:41:54,770
Unë dua që ajo të më falë.
490
00:41:56,090 --> 00:41:57,650
Për çfarë?
491
00:42:02,890 --> 00:42:06,730
Ti e di që është mëkat të mos tregosh
e vërteta në një vend të shenjtë.
492
00:42:16,330 --> 00:42:18,600
Brace?
493
00:42:18,650 --> 00:42:22,290
Brace? Brace, ku është James?
Më duhet të flas me të.
494
00:42:27,410 --> 00:42:29,920
Braçe, fola me një dëshmitar.
495
00:42:29,970 --> 00:42:31,800
Nuk ishte James ai që vrau vajzën,
496
00:42:31,850 --> 00:42:34,280
ishte kompania,
ishte Kompania e Indisë Lindore.
497
00:42:34,330 --> 00:42:36,490
Më duhet t'i tregoj James.
498
00:42:46,050 --> 00:42:47,730
Arseniku është i butë.
499
00:42:52,090 --> 00:42:53,640
Ishte mëshirë.
500
00:42:53,690 --> 00:42:56,730
Horace nuk ishte më një shpirt i krishterë.
501
00:42:58,010 --> 00:43:00,810
Do të doja të kisha vrarë edhe Xhejmsin.
502
00:43:02,090 --> 00:43:04,880
Jepini atij një vdekje të mirë.
503
00:43:04,930 --> 00:43:07,130
Mbroni atë nga vetja.
504
00:43:08,570 --> 00:43:11,160
Në vend të kësaj, ata e kanë marrë atë.
505
00:43:11,210 --> 00:43:13,320
Çfarë do të thotë? Ku është ai?
506
00:43:13,370 --> 00:43:15,250
E çuan në Kullë...
507
00:43:17,170 --> 00:43:21,520
ku askush nuk do të jetë mjaftueshëm i sjellshëm
për ta ushqyer me arsenik.
508
00:43:32,530 --> 00:43:34,410
Zoti Delaney...
509
00:43:35,930 --> 00:43:39,250
Madhëria e tij kërkon informacion.
510
00:43:41,770 --> 00:43:44,120
Unë me të vërtetë nuk kam shije për këtë,
511
00:43:44,170 --> 00:43:47,610
kështu që ndoshta ne mund të sillemi
këtë biznes si zotërinj.
512
00:43:48,930 --> 00:43:52,240
Ata nuk do të lejojnë një ikje të lehtë ...
513
00:43:52,290 --> 00:43:54,130
deri në vdekje.
514
00:44:00,290 --> 00:44:02,640
Meqenëse është e domosdoshme
qe ne te mbajme gjalle
515
00:44:02,690 --> 00:44:05,280
deri pas dënimit tuaj
për tradhti,
516
00:44:05,330 --> 00:44:11,040
doktori është këtu
për të ndihmuar dhe ndihmuar z. Arrow,
517
00:44:11,090 --> 00:44:15,960
kush do të bëjë më shumë
të punës së nevojshme.
518
00:44:16,010 --> 00:44:18,280
Edhe pse, për disa detyra,
519
00:44:18,330 --> 00:44:21,650
ai do të ketë nevojë për ndihmës
me duar të forta.
520
00:44:25,210 --> 00:44:29,330
Dhe së bashku, ata do t'ju ecin
përgjatë një litari të ngushtë.
521
00:44:30,730 --> 00:44:33,760
Një vijë mes jetës...
522
00:44:33,810 --> 00:44:35,600
dhe vdekjen.
523
00:44:37,650 --> 00:44:39,520
Na duhen emrat e të gjithë njerëzve
524
00:44:39,570 --> 00:44:42,170
i cili ju ndihmoi në prodhimin
baruti...
525
00:44:43,450 --> 00:44:46,640
lëviz barutin,
por më e ngutshme nga të gjitha,
526
00:44:46,690 --> 00:44:48,640
na duhen emrat e të gjithë anëtarëve
527
00:44:48,690 --> 00:44:52,360
të Shoqërisë
e korrespondencës sekrete
528
00:44:52,410 --> 00:44:54,490
me të cilat jeni marrë.
529
00:45:00,330 --> 00:45:02,090
Amerikanët.
530
00:45:04,890 --> 00:45:08,970
Vendet që keni takuar.
Emrat e kodeve, sinjalet.
531
00:45:11,050 --> 00:45:14,850
Vendndodhja e pluhurit
ju u dha atyre.
532
00:45:18,450 --> 00:45:20,480
Tani, nëse mund të më jepni të gjitha këto
533
00:45:20,530 --> 00:45:22,680
dhe ajo që na thua është e vërtetuar,
534
00:45:22,730 --> 00:45:25,480
pastaj... pastaj këta njerëz
nuk do të nevojitet
535
00:45:25,530 --> 00:45:28,680
dhe ju do të prisni gjykimin
në të njëjtën qeli
536
00:45:28,730 --> 00:45:30,920
që Thomas Moore e pushtoi,
537
00:45:30,970 --> 00:45:34,650
me një pamje jo të pakëndshme
të lumit Thames.
538
00:45:36,770 --> 00:45:38,090
Pra...?
539
00:45:40,330 --> 00:45:43,970
Unë do t'ju jap të gjithë informacionin
qe kerkoni...
540
00:45:46,410 --> 00:45:50,440
por në këmbim,
Do të më duhet një takim i vetëm me
541
00:45:50,490 --> 00:45:53,960
Sir Stuart Strange
të Kompanisë së Indisë Lindore
542
00:45:54,010 --> 00:45:59,210
këtu, në qeli dhe në privat.
543
00:46:05,370 --> 00:46:09,240
Lajmi për arrestimin tim
tashmë do të përhapet.
544
00:46:09,290 --> 00:46:14,200
Ata njerëz që ju kërkoni...
ata tashmë do të ikin nga Londra.
545
00:46:14,250 --> 00:46:19,240
Më lejoni takimin tim
me Stuart Strange dhe ndoshta,
546
00:46:19,290 --> 00:46:21,560
ndoshta do të kapni amerikanët tuaj
547
00:46:21,610 --> 00:46:23,770
para se të arrijnë në porte.
548
00:47:04,010 --> 00:47:06,520
Sa kohë mendoni se do të zgjasë?
549
00:47:06,570 --> 00:47:08,880
Një, ndoshta dy orë.
550
00:47:08,930 --> 00:47:14,050
Epo, në atë rast, z. Delaney,
Sir Stuart Strange është i zënë.
551
00:48:03,450 --> 00:48:06,810
Na jepni amerikanët
dhe pastaj do të ndalemi!
552
00:48:37,810 --> 00:48:39,090
Zotëri!
553
00:48:42,890 --> 00:48:44,400
cfare the?
554
00:48:44,450 --> 00:48:47,290
Z. Delaney, çfarë thatë?
555
00:48:52,170 --> 00:48:54,090
Stuart Strange...
556
00:49:13,210 --> 00:49:14,360
Kadi...
557
00:49:14,410 --> 00:49:18,360
nëse ke humbur zotërinë,
shkoni në klub dhe pyesni.
558
00:49:18,410 --> 00:49:19,450
faleminderit.
559
00:49:28,090 --> 00:49:30,120
Mos qëndroni aty duke gërmuar.
560
00:49:30,170 --> 00:49:32,760
Unë nuk kam zotëri, zotëri.
561
00:49:32,810 --> 00:49:34,840
Epo, ju nuk jeni lojtar.
562
00:49:34,890 --> 00:49:37,770
Jo. Jo i kësaj loje.
563
00:49:40,890 --> 00:49:43,760
Shiko, a të pengon?
Unë kam një goditje për të bërë.
564
00:49:43,810 --> 00:49:45,810
Pra, bëjeni atë.
565
00:49:49,650 --> 00:49:51,170
Kush dreqin je ti?
566
00:49:52,770 --> 00:49:55,680
Emri im është George Chichester.
567
00:49:55,730 --> 00:49:59,930
Dhe kur të keni bërë goditjen tuaj,
Unë do të doja të flas me ju.
568
00:50:04,690 --> 00:50:06,490
Unë nuk kam çfarë të them për ju.
569
00:50:09,490 --> 00:50:12,120
Duhet ta dini se unë kam dëshmi
570
00:50:12,170 --> 00:50:13,920
nga nje deshmitar i besueshem...
571
00:50:13,970 --> 00:50:16,040
te kam thene,
Unë nuk kam çfarë të them për ju.
572
00:50:16,090 --> 00:50:20,720
...dikush që do të betohet në betim
se ishe ti që organizove
573
00:50:20,770 --> 00:50:26,370
ngarkimi i ngarkesave njerëzore në
Cornwallis i nisur për në Antigua.
574
00:50:27,450 --> 00:50:32,320
Nëse dëshmitari juaj është Delaney, mendoj
duhet ta dini se edhe tani,
575
00:50:32,370 --> 00:50:37,010
ai po mbahet në Kullë
i Londrës i akuzuar për tradhti.
576
00:50:39,410 --> 00:50:45,250
"Dëshmitari juaj i besueshëm" është një komplotist
kundër jetës së mbretit!
577
00:50:46,410 --> 00:50:47,730
Nr.
578
00:50:49,410 --> 00:50:51,250
Unë kam një dëshmitar tjetër.
579
00:51:11,730 --> 00:51:13,730
Ku po shkojmë saktësisht?
580
00:51:39,370 --> 00:51:40,410
Dreqin!
581
00:51:45,890 --> 00:51:49,420
Jemi të vetëdijshëm se ju keni një...
582
00:51:50,040 --> 00:51:52,110
aftësia për dhimbje...
583
00:51:53,610 --> 00:51:58,330
kjo është arsyeja pse ne kemi ftuar Dr. Ling.
584
00:52:01,290 --> 00:52:03,520
Ilaçet e tij të çuditshme...
585
00:52:04,770 --> 00:52:06,970
ndryshojnë perceptimet.
586
00:53:11,850 --> 00:53:13,640
Rosat do të fluturojnë.
587
00:53:13,690 --> 00:53:15,840
Të gjithë trajnerët për në Bath
dhe Southampton
588
00:53:15,890 --> 00:53:18,680
- janë në kërkim, Lartësia Juaj.
- Për çfarë? Për kë?
589
00:53:18,730 --> 00:53:21,200
Nuk e kemi idenë se kush janë ata,
kush pretendojnë se janë.
590
00:53:21,250 --> 00:53:22,840
Kanë kaluar 12 orë!
591
00:53:22,890 --> 00:53:24,160
Ai do të thyhet.
592
00:53:24,210 --> 00:53:26,570
Jo, ai nuk do.
593
00:53:38,570 --> 00:53:42,730
dreqin, ku jeni?
594
00:53:46,170 --> 00:53:48,280
Zonja në banesën e tij tha
595
00:53:48,330 --> 00:53:50,480
ajo nuk e kishte parë
që nga sot në mëngjes, zotëri.
596
00:53:50,530 --> 00:53:51,800
Oh, dreq.
597
00:53:51,850 --> 00:53:54,880
Duket se ka shumë
për mikun tonë Godfrey
598
00:53:54,930 --> 00:53:56,760
që nuk e dinim, zotëri.
599
00:53:56,810 --> 00:53:57,850
Çfarë?
600
00:53:59,250 --> 00:54:01,640
Hyra në dhomën e tij.
601
00:54:01,690 --> 00:54:05,440
Gjysma e rrobave të tij
ishin rrobat e grave.
602
00:54:07,210 --> 00:54:09,170
Ai ishte një Molly, zotëri.
603
00:54:12,290 --> 00:54:15,720
Delaney u arrestua
në Shtëpinë Molly.
604
00:54:15,770 --> 00:54:19,440
Delaney do të ketë vënë
Godfrey deri në këtë. Hm?
605
00:54:19,490 --> 00:54:22,080
Ai do ta ketë fshehur atë
në vende të errëta
606
00:54:22,130 --> 00:54:24,760
ku Delaney është mbret,
607
00:54:24,810 --> 00:54:27,850
ku heqja dorë nga Delaney është tradhti.
608
00:54:45,330 --> 00:54:47,170
Zoti Delaney?
609
00:54:50,850 --> 00:54:53,840
Keni ndonjë gjë për të më thënë?
610
00:54:53,890 --> 00:54:58,490
Zoti Delaney,
ke ndonje gje per te me thene?
611
00:55:01,210 --> 00:55:03,770
Stuart Strange.
612
00:55:25,250 --> 00:55:27,330
Jepini atij atë që ai dëshiron.
613
00:55:36,370 --> 00:55:37,850
Kjo është absurde.
614
00:56:01,890 --> 00:56:03,810
Zoti im, shiko ty.
615
00:56:08,450 --> 00:56:13,770
Epo, plani juaj funksionoi ...
ti në qeli, unë në grep.
616
00:56:16,090 --> 00:56:18,690
Unë jam këtu. cfare deshironi?
617
00:56:29,290 --> 00:56:32,090
Unë kam një përdorim për ju.
618
00:56:34,000 --> 00:56:37,000
www.addic7ed.com